插图:一个小纸条是从一个非常大的书撕了一些眼镜,书签,和好吃的东西的一个热气腾腾的杯子附近。

可访问的编写标准

编辑们的注释: 列表除了非常高兴地从呈现这个摘录写作是设计,迈克尔·j·麦特(Michael J. Metts)和安迪·韦弗尔(Andy Welfle)的作品,现已上市罗森菲尔德媒体

写作,以满足WCAG2标准可能是一个挑战,但它是值得的。爱因斯坦的原型天才和物理学家,曾经说过,“任何傻瓜都会做的事情更大,更复杂,也更暴力。它需要一个触摸的天才和大量的在相反方向上勇气-移动“。

文章接着下面

希望整本书能帮助您更好地编写可访问性。到目前为止,你已经了解到:

  • 为什么清晰度是非常重要的
  • 如何为错误状态和压力情况构造消息
  • 如何测试你所写的单词的有效性

所有这一切应该帮助你的写作是更好的屏幕阅读器,提供额外的上下文谁可能需要它,而且更容易解析用户。

但也有一些具体点说你可能没有想到,甚至阅读这些页面后。

为屏幕阅读器编写# section2

与视力正常的人相比,视力差或失明的人与应用程序和网站的互动方式非常不同。屏幕阅读器解析屏幕上的元素(尽其所能)并将其读回用户。在这个过程中,有很多可能出错的地方。作为界面编写人员,您的角色可能最重要的是为屏幕阅读器用户提供最佳上下文。

下面是一些关于屏幕阅读器的注意事项:

  • 平均读取时间短视的读者是每秒两五个字。屏幕阅读器的用户可以理解在平均每秒35个音节,这是更快的显著被读取文本。不要怕牺牲简洁为清楚起见,尤其是当需要或有用的额外内容。
  • 人们希望能够撇去无论视觉或音频大段文字,所以它来构建你的长篇文字与标题,简短的段落,以及其他内容设计的最佳实践是非常重要的。

写按时间顺序,空间上不# section3

按时间顺序书写即将描述事物的秩序,而不是他们在界面空间出现。有很多很好的理由这样做(设备和浏览器将呈现不同的接口),但屏幕阅读器告诉你最有价值的原因。你会经常面临着书写工具提示或登入该说些什么样的元素,“点击OK按钮下面继续。”或“见上面,以节省您的文档的说明。”

屏幕阅读器会做好自己的工作,并大声朗读这些指令的人谁也看不出的话和物体之间的空间关系。虽然很多时候,他们可以与应付,他们不应该。考虑你的语言的屏幕阅读器的用户。拥抱人类共同的普遍经验,并依靠他们的内在理解顶部是第一,底部是最后范例。按时间顺序编写,如图5.5所示。

下面的密码字段图5.5密码提示显微术将不使用谁没有做它仍然有一个屏幕阅读器帮助的人。

而不是说:

  • 点击下面的OK按钮继续。
  • (A按钮您滚动到页面顶部):去顶。

相反,说:

  • 接下来,选择确定继续。
  • 去开始。

写左至右,从上到下#第四单元

虽然你不想传达你的写作空间的意思,你还是要保留空间秩序的初衷。

你是否曾经购买过一项服务或产品,却发现在付钱之前你并不知道其中的情况?也许你没有意识到电池并不包括在那个小工具里,或者你注册了那个社交网络,你就含蓄地同意了向第三方广告商提供数据。

使用屏幕阅读器的人一直都面临着这个问题。

从左至右写,从上到下大多数屏幕阅读器将解析信息。1回顾你的话的顺序和位置时,想想几件事情。有信息,以执行操作,或作出决定的关键,即(向右或以下)在图5.5的操作项,如出现之后?如果是这样,考虑了在界面中移动它。

相反,如果有重要的信息到一个动作(规则周围设置一个密码,例如,或接受继续之前的服务条款),将其放置之前文本字段或操作按钮。即使它是隐藏在工具提示或信息按钮,它应该在用户到达决策点之前提交。

不要只使用颜色和图标# section5

如果你是数码产品短视的美国用户,有一个非常好的机会,如果你看到红色的消息,你就会把它解释为一个警告消息或觉得有点儿不对劲。如果你在绿色看到一条消息,你可能会联想与成功。不过,虽然颜色传达意思是这种类型的用户提供帮助,他们并不一定意味着对那些来自其他文化的同样的事情。

例如,虽然红色在美国(广义地说)可能表示兴奋或危险,但在其他文化中,它有完全不同的含义:

  • 在中国,它代表着好运。
  • 在一些前苏联,东欧国家它与共产主义密切相关的颜色。
  • 在印度,它代表纯洁。

黄色,这是我们在美国经常使用表示“谨慎”(因为我们是借用交通信号灯的心理模型),可能会传达另一种意义的人在其他文化:

  • 在拉丁美洲,黄色与死亡联系在一起。
  • 在东欧和亚洲文化,这是一个王室的颜色和神圣帝国常。

又是怎么回事患有色盲或低到盲人用户?又是怎么回事屏幕阅读器?从接口颜色内在含义意味着什么他们。一定要加的话是熊背景下,这样,如果你听到的信息被读出声,你会明白什么是说,如图5.6。

图5.6而一个简单的应用程序内消息,警告用户保存他们的工作之前,诉讼更有效,直观,如果是红色,有一个警告图标,看到在左边,你应该尽量提供更多的上下文。右边的例子明确地说,用户将无法进行挽救他们的工作之前,下一个步骤。

形容行动,而不是行为# section6

触摸第一界面一直在稳步增长并更换键盘/鼠标接口多年了,所以不再是用户“点击”链接或按钮。但他们不一定是“攻”,要么,特别是如果他们使用语音接口或自适应设备。

相反,显微术,包括像行为动作:

  • 请点击
  • 龙头
  • 看到

尝试描述该动作,不管该接口的,如设备无关的话:

  • 选择
  • 选择
  • 视图

有很多例外规则。如果你的接口需要一定的行动来执行特定的功能,你需要教他们的姿势如何影响接口的用户(“捏缩小,”例如),那么当然,你需要描述的行为。但一般说来,复制你写会更简单和更一致的,如果你坚持在接口本身的背景下采取行动。

笔记

  • 1。

    如果您有您的开发工作的关系,这是与他们见面有用的,了解它们如何订购键盘焦点偏移。有时候,一个元素在顶部,但最右边可能仍然在一个订单的最后一个项目。

关于作者

迈克尔J. Metts

迈克尔J. Metts

迈克尔J. Metts帮助团队通过以人为本打造优质的产品和服务。随着新闻的背景下,他经常发现自己在谈论设计有用,易用体验的角色玩文字游戏。他给了会谈,并教讲习班在行业会议在世界各地的话题。他与他的妻子,两个孩子,和一个非常小的狗只是芝加哥郊外。
安迪Welfle

安迪Welfle

当安迪八岁,他想成为一个诗人,一个古生物学家。二十七年后,他既不是的,但他使用这些技能在他的日常工作是对Adobe的产品设计团队编写承受着巨大的限制,并从大发掘的文物,旧软件界面的内容策略。当他不工作,他创造约他最喜欢的话题之一播客和zines:木制铅笔。betway必威体育平台发现他在旧金山与他的妻子和两个大型猫科动物,或者在网上andy.wtf。

没意见

有话要说?

我们已经关闭了评论,但你可以看到人们说的话,我们没有这样过。

从阿拉巴马州

Webwaste

在从万维网废物此摘录,格里麦戈文检查臃肿网站和不必要的资产对环境的影响。
行业

连接点

在这段来自创意文化的节选中,Justin Dauer向我们展示了一个组织的文化和设计工作之间相互影响的多种方式。
事业